JĘZYK ANGIELSKI KLASA VII MOWA ZALEŻNA – REPORTED SPEECH
KIEDY UŻYWAMY MOWY ZALEŻNEJ?
Mowy zależnej używamy, gdy chcemy zrelacjonować, co ktoś inny powiedział, nie cytując jego wypowiedzi.
MOWA ZALEŻNA - NASTĘPSTWO CZASÓW
– W mowie zależnej, należy zwrócić uwagę, jaki czas występuje w zdaniu nadrzędnym. Jeżeli w zdaniu nadrzędnym występuje w czasie teraźniejszym lub przyszłym (np. Present Simple, Future Simple, Present Perfect), nie powoduje to zamiany czasu w zdaniu podrzędnym.
John: I will help you. John: Pomogę ci.
John says (that) he will help you. John mówi, że ci pomoże.
Czasownik wprowadzający: says jest w czasie teraźniejszym Present Simple, co nie powoduje następstwa czasów.
– Jeżeli w zdaniu nadrzędnym występuje czas przeszły (np. Past Simple, Past Perfect), powoduje to zamianę czasu w zdaniu podrzędnym. W wypowiedzi przekazywanej za pomocą mowy zależnej zmieniają się wtedy czasy gramatyczne, według zasad:
Present Simple → Past Simple
am/is → was, are → were, do/does → did, have/has → had
Present Continuous → Past Continuous
am/is/are doing → was/were doing
Present Perfect → Past Perfect
have/has done → had done
Past Simple → Past Perfect
did → had done
Future Simple → Would + bezokolicznik
will do → would do
Can → Could
Must (wyrażenie obowiązku) → Had to
Past Continuous → Past Perfect Continuous
was/were doing → had been doing
Present Perfect Continuous → Past Perfect Continuous
have/has been doing → had been doing
May → Might
MOWA ZALEŻNA – SŁOWA ROZPOCZYNAJĄCE ZDANIE OZNAJMUJĄCE
W zdaniu nadrzędnym, oprócz słów, takich jak: say (powiedzieć), tell (powiedzieć), ask (zapytać, prosić)
występują również słowa: explain (wyjaśnić), answer (odpowiedzieć), reply (odpowiedzieć), repeat (powtórzyć), promise (obiecać), add (dodać), admit (przyznać), complain (narzekać), deny (zaprzeczać), point out (zauważyć), remark (zwrócić uwagę, zauważyć), report (zgłaszać), whisper (szeptać), insist (nalegać, domagać się), announce (ogłosić), warn (ostrzegać), claim (twierdzić), remind (przypominać)
MOWA ZALEŻNA – ZMIANY OKREŚLNIKÓW I ZAIMKÓW
W mowie zależnej, zmianie mogą ulec określenia, takie jak:
now → then/ at that time
today → that day
tomorrow → the next day/ the following day
yesterday → the previous day/ the day before
tonight → that night
last week → the previous week/the week before
next week → the following week/ the week after
two days ago → two days earlier
this → that
these → those
here → there
MOWA ZALEŻNA - PRZYKŁADY
MOWA NIEZALEŻNA | MOWA ZALEŻNA | |
ZDANIA OZNAJMUJĄCE | I like pizza. I’am eating pizza. I have eaten pizza. I ate pizza. I was eating pizza. | He said he like pizza. He said he was eating pizza. He said he had eaten pizza. He said he had eaten pizza. He said h had been eating pizza. |
PYTANIA | Do you like pizza? Which pizza did you choose? | He asked if I like pizza. He asked which pizza had chosen. |
POLECENIA | Bring me a pizza! Don’t eat my pizza! | He told me to bring him a pizza. He told me not to eat pizza. |
PROŚBY | Can you bring me some pizza? Please, don’t eat all the pizza. | He asked me to bring him some pizza. Ha asked me not to eat all the pizza. |